Using "Un" or "In"

“Un-” — the most prolific prefix in the English language — was passed down from Old English and ultimately derived from Proto-Germanic. Meaning “not” or “the opposite of,” it typically attaches to Germanic roots, which are common in everyday English. Notably, “un-” is not used with nouns. Consider the example of “unlucky” vs. “unluck” — the former is an acceptable adjective, but when “un-” is attached to a noun, it doesn’t work. There are sophisticated rules of morpheme structure at play here for linguists to understand, but it’s enough for a layperson to know that “undrawer” and “uncoffee” don’t sound right. 

“In-,” on the other hand, came into English through Latin. It conveys the same negative meaning as “un-” but often sticks with Latinate words, such as “inadequate” or “inapplicable” — words that are more commonly found in academic and professional settings. There are a few Latin-root nouns that have an “in-” prefix (e.g., “injustice” and “inability”), but modern English is not creating new words with “in-” and a noun. 

Occasionally, both prefixes can be used with the same root, but they create different meanings. For instance, “insecure” and “unsecure” have distinct definitions. “Insecure” describes a lack of confidence (“He was insecure about his new glasses”), while “unsecure” means “not secure” (“The WiFi network is unsecure”). It’s a rarer case where “un-“ appears with a Latin-rooted word, but it happens.

www.BarringerPublishing.com